đục nước béo cò Tiếng Trung là gì

浑水摸鱼 ; 混水摸鱼 ; 乘火打劫;趁火打劫 <比喻趁混乱的时机攫取利益。>
鹬蚌相争, 渔人得利 <蚌张开壳晒太阳, 鹬去啄它, 被蚌壳钳住了嘴, 两方面都不肯相让。渔翁来了, 把两个都捉住了(见于《战国策·燕策》)。比喻双方相争持, 让第三者得了利。>

古人说：“滴水之恩当以涌泉相报。
Dân gian vẫn nói: "Đục nước béo cò" đó thôi.
古人说：‘君子之交淡若水。
Dân gian vẫn nói: "Đục nước béo cò" đó thôi.
“让他们先去面对危险，我在后面浑水摸鱼。
"Để bọn hắn đi trước đối mặt với nguy hiểm, ta ở phía sau đục nước béo cò."
谁也不再听上面的命令，吵吵嚷嚷，甚至有些人浑水摸鱼，开始抢劫军营的仓库。
Ai cũng không tiếp tục nghe mặt trên mệnh lệnh, nói nhao nhao ồn ào, thậm chí có mấy người đục nước béo cò, bắt đầu cướp đoạt quân doanh nhà kho.
他为防有人浑水摸鱼，所以山上从上到下全部封山了，到处都可看见手持利剑的嵩山弟子在巡逻。
Hắn đề phòng có người đục nước béo cò, cho nên toàn bộ núi từ trên xuống dưới đều được đóng lại, khắp nơi đều có thể nhìn thấy đệ tử Tung Sơn cầm lợi kiếm tuần tra.
“所以咱们才要穿上便装，扮成路人，这样才能避免发生不必要的冲突，因为这种时候，浑水摸鱼才是最佳方法。
"Cho nên chúng ta mới mặc thường phục, giả trang thành người qua đường, như vậy mới có thể tránh miễn phát sinh không tất yếu xung đột, bởi vì loại này thời điểm, đục nước béo cò mới là phương pháp tốt nhất."